Hannover – Zooviertel / Hanover – Zoo district

Die ersten Tag im neuen Projekt sind vorbei, eine Wohnung ist gefunden und bezogen. Zeit also um sich mal genauer in Hannover umzusehen.

The first days in the new project are behind me, a flat has been found and I moved in already. About time to have a closer look onto Hanover.

Was will man in einer unbekannten Stadt als Erstes kennenlernen? Natürlich das Viertel in dem man wohnt!

Der Stadtteil Zoo, meist Zooviertel, seltener auch Hindenburgviertel genannt, letzteres wohl weil der ehemalige Reichspräsident Paul von Hindenburg in der Zeit von 1919 bis 1925 in diesem Viertel lebt. Die Stadt Hannover hat ihn zum Ehrenbürger ernannt und ihm sogar eine Villa geschenkt, in der heute die Fritz-Behrens-Stiftung sitzt. Ich finde, es sollte eigentlich Hindenburgviertel heißen, denn Hindenburg findet man fast überall.

What is it you want to get to know in a new town in the first place? Of course, it is the quarter where you live!

The district „Zoo“, mostly called Zoo quarter and sometimes called Hindenburg quarter, the later because the former president of the German Reich Paul von Hindenburg lived in this quarter from 1919 until 1925. The city of Hanover made him honorary citizen and gave him a mansion as a present, which locates the Fritz-Behrens-Foundation today. My opinion is, that this quarter should be called Hinderburg Quartier, since Hindenburg can be found almost everywhere.

Ganz besonders schön finde ich die Nähe zur Eilenriede, dem 640 ha (6,4 km²) großen Stadtwald Hannovers. Die Eilenriede ist mein Jogging-Areal, hat aber auch sonst Einiges für die freien Stunden zu bieten. Ich habe es bisher nur an einem Sonntag nachmittag erleben dürfen, aber an den Wochenenden scheint die Eilenriede wohl der Freizeitpark der Hannoveraner der näheren Umgebung zu sein, denn die Wege, Spielplätze, der Kiosk im Wald und das Milchhäuschen sind dann gut besucht. I really like the proximity to the Eilenriede, the municipal wood of Hannover of 6.4 square kilometers. The Eilenriede is my jogging terrain, but it has a lot more to offer to spend the free hours of a day. Up to know I only experienced it on a Sunday afternoon, but on the weekends the Eilenriede seems to be the leisure park of the Hanovers living close to it, because the ways, playgrounds, the kiosk in the woods and the so called „Milchhäuschen“ are well visited.
Ich habe natürlich noch nicht alle Viertel von Hannover gesehen und war bisher auch nur in der Altstadt rund um den Ballhofplatz unterwegs und zwei Mal in der Nähe des Goetheplatzes, dort wo das Gebäude von Frank Gehry steht. Jedoch lässt mich der erste Eindruck und Gespräche mit Kollegen und Nachbarn feststellen, dass der Stadtteil Zoo neben der Altstadt wohl zu den schöneren Vierteln Hannovers gehört, was wohl auch durch folgende Bilder untermauert wird. Of course, I did not visit all of the districts in Hanover and up to know I only went to the old town of Hanover with its Ballhofplatz and twice to the Goetheplatz where the building of Frank Gehry is located. My first impressions and talks with colleagues and neighbors make me think that the Zoo district – next to the old town – is one of the nicer quarters of Hanover, for which the following pictures are surely a proof.
Advertisements

1 Antwort zu Hannover – Zooviertel / Hanover – Zoo district

  1. Susanne Jupe sagt:

    Wieder eine sehr schöne Ansicht von Hannover. Das viele Bilder in SW gehalten sind, untermauert allerdings meine voreingenommene Meinung irgendwie, dass Hannover nicht so toll ist 🙂 Frauenmeinung eben. 🙂 Viele Bilder gefallen mir allerdings auch in SW genauso wie die Bilder in Farbe. Also: ich muss Hannover besuchen, um meine Meinung zu revidieren. 🙂

    LG Susanne

Ich freue mich auf Deine Meinung:

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s