Brügge im Dezember / Bruges in December

Nachdem es uns im Mai 2016 schon so gut in Brügge gefallen hat (hier ist der Bericht dazu), haben wir uns 1 Woche vor Weihnachten einen erneuten Besuch dieser wunderbaren Stadt gegönnt. Frei nach dem Motto: „Wenn es gut war, fahr‘ einfach nochmal hin!“. Since we really enjoyed our trip to Bruges in May 2016 (this is where you can read about it), we indulged ourself another week in this marvelous city just about one week before Christmas. Following theWeiterlesen

Wolfsburg: Volkswagen Autostadt

Wolfsburg liegt eine halbe ICE-Stunde von Hannover entfernt und die Volkswagen Autostadt ist in 10 Gehminuten vom Bahnhof erreichbar – das ideale Ziel für einen Besuch an einem Nachmittag unter der Woche. Und wenn das auch noch kombinierbar ist mit einem Treffen mit Fotofreunden ist, kann daraus nur etwas Gutes werden. Wolfsburg is at about half an hour away from Hanover using the ICE and the Volkswagen Autostadt is 10 walking minutes away from the central railway station – theWeiterlesen

Edinburgh – ein erster Blick auf Schottland / – a first glance on Scotland II

Der Nachmittag des ersten Tages und der zweite Tag, die beiden Führungen und die vielen Eindrücke waren bisher schon etwas Besonderes und lassen mich schon jetzt sagen, dass Edinburgh eine tolle Stadt ist. Am dritten Tag stand für uns das touristische Highlight auf dem Programm – der Grund, warum jedes Jahr mehr als 3 Million Besuch diese Stadt besuchen: Edinburgh Castle. Aber auch Tag 4 sollte noch eine schöne Sehenswürdigkeit für uns bereit halten … The afternoon of the firstWeiterlesen

Edinburgh – ein erster Blick auf Schottland / – a first glance on Scotland I

Bei Schottland denkt man unwillkürlich and Highlands, Lochs, Kilts und Regen – vielleicht nicht unbdingt in der Reihenfolge, aber ich denke, das kommt hin. Schottland – also die Highlands – ist für mich seit längerem ein Fernwehziel und um ein erstes Herantasten an Land und Leute zu wagen waren wir für ein paar Tage in Edinburgh, der Hauptstadt Schottlands. Hearing the word Scotland let us think about Highlands, Lochs, Kilts and rain – maybe not in this order, but IWeiterlesen

Fototour Hannover I

Typisches Sommerwetter in Deutschland mit geschlossener Wolkendecke und nachfolgendem Dauerregen konnte uns nicht davon abhalten die geplante Fototour durchzuziehen. Summer in Germany with its specific weather having a dense blanket of clouds and subsequent constant rain could not stop us from doing the planned photographic tour.Weiterlesen

Portoni Toskano (Toskanische Türen / Tuscan doors)

Verregnete Tage, auch im Sommer, eignen sich hervorragend dazu um die Lightroom Kataloge nach unbearbeiteten Bilder zu durchsuchen und so bin ich kürzlich auf eine Reihe von Bildern gestoßen, die ich im März 2016 während einer Fotoreise in die Toskana gemacht habe. Überrascht darüber, wie viele Türen ich in der einen Woche fotografiert habe, stelle ich meine Auswahl in einer kleinen Serie vor. Rainy days, even during summer, are really good to search through the Lightroom catalogues for unprocessed imagesWeiterlesen

Ein Wochenende in Brügge / A weekend in Bruges

„Brügge sehen … und sterben?“ – so lautet der Titel eines Filmes mit Colin Farrell, Brendan Gleeson und Ralph Fiennes. Nun, so weit wollten wir es dann doch nicht kommen lassen, aber Brügge sehen war schon unser Plan. „In Bruges“ – that is the title of a movie with Colin Farrell, Brendan Gleeson and Ralph Fiennes. The german title is something like „See Bruges … and die?„. Well, we did not want to go that far but seeing Bruges surelyWeiterlesen