Brügge im Dezember / Bruges in December

Nachdem es uns im Mai 2016 schon so gut in Brügge gefallen hat (hier ist der Bericht dazu), haben wir uns 1 Woche vor Weihnachten einen erneuten Besuch dieser wunderbaren Stadt gegönnt. Frei nach dem Motto: „Wenn es gut war, fahr‘ einfach nochmal hin!“. Since we really enjoyed our trip to Bruges in May 2016 (this is where you can read about it), we indulged ourself another week in this marvelous city just about one week before Christmas. Following theWeiterlesen

Edinburgh – ein erster Blick auf Schottland / – a first glance on Scotland I

Bei Schottland denkt man unwillkürlich and Highlands, Lochs, Kilts und Regen – vielleicht nicht unbdingt in der Reihenfolge, aber ich denke, das kommt hin. Schottland – also die Highlands – ist für mich seit längerem ein Fernwehziel und um ein erstes Herantasten an Land und Leute zu wagen waren wir für ein paar Tage in Edinburgh, der Hauptstadt Schottlands. Hearing the word Scotland let us think about Highlands, Lochs, Kilts and rain – maybe not in this order, but IWeiterlesen

Ein Wochenende in Brügge / A weekend in Bruges

„Brügge sehen … und sterben?“ – so lautet der Titel eines Filmes mit Colin Farrell, Brendan Gleeson und Ralph Fiennes. Nun, so weit wollten wir es dann doch nicht kommen lassen, aber Brügge sehen war schon unser Plan. „In Bruges“ – that is the title of a movie with Colin Farrell, Brendan Gleeson and Ralph Fiennes. The german title is something like „See Bruges … and die?„. Well, we did not want to go that far but seeing Bruges surelyWeiterlesen

Berlin – Alpha Festival 2015

Dieses Jahr bin ich wieder dabei, beim alljährlichen Alpha Festival in Berlin und es gab viel Neues und viel Interessantes zu sehen und zu lernen. Was genau erzähle ich in diesem Bericht. This year I took part again in the yearly Alpha Festival in Berlin and there was a lot new and a whole bunch of interesting stuff to see and to learn. I tell you in this post what it was exactly.Weiterlesen

Lissabon – Tag 4 / Lisbon – day 4

Der vorletzte Tag in Lissabon – wie die Zeit rennt! An diesem Tag besuchten wir Belém und waren schon richtig gespannt auf die berühmten Pasteis de Belém. The second last day in Lisbon – time flies! On this day we visited Belém and were really curious on the famous Pasteis de Belém.Weiterlesen