Hawaii V – Big Island

Mit etwas Wehmut ging es von Maui nach Hawaii – heute fast nur noch als Big Island benannt – als letzte Station unserer Hawaii-Reise; Wehmut, weil das Ende dieser bisher schönen, paradiesischen Reise nun merklich näher kam. With a bit of melancholy we flew from Maui to Hawaii – nowadays referred to as Big Island – which was the last stage of our hawaii-tour. The melancholy grew because we felt the end of this wonderful paradies trip coming closer.Weiterlesen

Hawaii IV – Maui

Maui, auch die Tal-Insel genannt, war die nächste Insel nach O’ahu und Kaua’i auf unserer Hawaii-Reise. Da die Nordküste im Winter für hohe Wellen bekannt ist, hatte ich Hoffnung auf weitere Surfer-Bilder. Maui, also called The Valley-Island, was the next island after O’ahu and Kaua’i on our Hawaii-Trip. The north coast is known for higher waves during the winter and so I hoped to get the chance for more surfer images.Weiterlesen

Hawaii III – Kauai

Oahu – der Ort der Versammlung, war die erste Station unserer Hawaii-Reise und nach 25 Stunden Reisezeit kam wir dort erschöpft, müde und fertig, aber auch voller Erwartungen an. Ich sage euch, ob diese erfüllt wurden. Oahu – the gathering place, was the first stop of our Hawaii journey and after 25 hours of travel […]

Weiterlesen

Hawaii II – O’ahu

Oahu – der Ort der Versammlung, war die erste Station unserer Hawaii-Reise und nach 25 Stunden Reisezeit kam wir dort erschöpft, müde und fertig, aber auch voller Erwartungen an. Ich sage euch, ob diese erfüllt wurden. Oahu – the gathering place, was the first stop of our Hawaii journey and after 25 hours of travel time we arrived there exhausted, tired and wiped out, but full of expectations. I’ll tell you whether they were met.Weiterlesen

Hawaii – I – Die Vorbereitungen / Getting ready

Es ist wieder einige Monate her seit unserer letzten Fernreise. Es wurde also Zeit und dieses Mal ging es fast auf die andere Seite der Erde, zumindest was die Zeitzonen betrifft. Auch dieses Mal werde ich euch nicht verschonen und einen Reisebericht in Kapiteln schreiben, den ich mit ein paar Worten zu den Vorbereitungen beginne. It has been a couple of month since our last long distance travel. So it was about time and this time it was a journeyWeiterlesen

Wolfsburg: Volkswagen Autostadt

Wolfsburg liegt eine halbe ICE-Stunde von Hannover entfernt und die Volkswagen Autostadt ist in 10 Gehminuten vom Bahnhof erreichbar – das ideale Ziel für einen Besuch an einem Nachmittag unter der Woche. Und wenn das auch noch kombinierbar ist mit einem Treffen mit Fotofreunden ist, kann daraus nur etwas Gutes werden. Wolfsburg is at about half an hour away from Hanover using the ICE and the Volkswagen Autostadt is 10 walking minutes away from the central railway station – theWeiterlesen